Le service des eaux de la commune d'Evilard-Macolin approvisionne les env. 2'500 habitants habitants des deux villages en eau potable depuis plus de 100 ans par un réseau d'env. 25Km de conduites. A cette fin, il possède sa propre source "Châtel" située dans les cluses de Rondchâtel appartenant à la commune de Péry-La Heutte et est également alimenté par le réseau de la ville de Bienne. Die Wasserversorgung Leubringen-Magglingen versorgt seit über 100 Jahre, die ca. 2'500 Einwohner beider Dörfer mit Trinkwasser, durch einen Leitungsnetz von ca. 25Km. Dazu verfügt sie über eine Eigene "Châtelquelle" in den Klus von Rondchâtel auf dem Gebiet der Gemeinde Péry-La Heutte und über eine weitere Versorgung aus der Stadt Biel

Service des eaux Evilard-Macolin / Wasserversorgung Leubringen-Magglingen

Comme précité, l'approvisionnement en eau potable des deux commune provient d'endroits différents à raison d'env. 60% à partir de sa propre source "Châtel", eau qui est filtrée et traitée dans les stations de Frinvillier et Taubenloch pour être ensuite pompée au travers du réseau et alimenter les 3 réservoirs d'alimentation, situés respectivement à 775, 950 et 1050m.s.M. Les 40% restants proviennent du réservoir "Mahlenwald" situé au-dessus de la ville de Bienne et propriété d'ESB (Energie Service Bienne). Cette eau est une eau mixte en provenance du lac, d’eau souterraine et d’eau de source. La part d’eau du lac traitée en plusieurs étapes constitue 65 à 70 %. La part d’eau souterraine constitue env. 20 à 25 %. La part d’eau de source est d’env. 5 à 10 %. 

Wie bereits erwähnt kommt das Versorgungswasser der beiden Dörfer aus verschiedene Herkunft. Ca. 60% kommt aus der Châtelquelle, die in den Filterstation Frinvillier und Pumpwerk Taubenloch aufbereitet wird und dann durch das Netz in die 3 Versorgungsreservoire auf einer Respektive Höhe von 775, 950 und 1050m ü.M. hochgepumpt wird. Die restlichen 40% werden aus dem Reservoir "Mahlenwald" oberhalb der Stadt Biel und Eigentum von ESB (Energie Service Biel) hochgepumpt. Dessen Mischwasser besteht aus See-, Grund- und Quellwasser. Der Anteil des mehrstufig aufbereiteten Seewassers beträgt gut 65 - 70%. Der Anteil des Grundwassers ca. 20 - 25%. Jener des Quellwassers ca. 5 - 10%.